（原标题：Fitbit Drops One Case Against Rival Jawbone）
网易科技讯 12月25日消息，据国外媒体报道，可穿戴设备厂商Fitbit正在从针对竞争对手AliphCom旗下Jawbone的诉讼案之一中撤诉，从而使得这两家可穿戴设备公司之间部分官司得到化解。
Fitbit在当地时间周五提交的一份文件中表示，该公司已经撤销了一年前提交给美国国际贸易委员会的指控，该指控指责Jawbone侵害了它的专利权。Fitbit称，该公司没有继续维持这一指控，是因为它认为其竞争对手最后会破产。
如果Fitbit胜诉，Jawbone的可穿戴设备将会被阻止在美国市场销售。不过，由于财政问题，Jawbone已经在自己的网站上停止销售自己的设备。
“Jawbone似乎已经陷入困境，”与去年提交自己的指控时相比，Fitbit在文件中表示，“该公司最大投资者之一在提交给美国证券交易委员会的文件中对Jawbone估值时认为现在其一文不值，并且暗示Jawbone已经提交破产申请保护或者已处于违约窘境。”
不过，Jawbone发言人表示，Jawbone没有打算提交破产申请。
对以上消息，Fitbit对媒体采访要求未给予回应。
这两家总部位于美国旧金山的公司，都生产能够戴在腕上和衣服上用来监测活动量的健康跟踪器。双方该官司所涉及专利，包括一个心率监测仪和一个监测身体活动量系统。
今年7月份，美国国际贸易委员会一位法官表示，作为该官司核心内容的专利是无效的，因为它们没有资格受到保护。
“Jawbone认为，该案——如果发现所涉及专利无效——早该被Fitbit撤销。”Jawbone发言人表示，“Fitbit维持了这么长时间的毫无根据的指责就是要拖累Jawbone，这是Jawbone针对Fitbit提出的反垄断指控所产生的问题。”
该争端是两家公司之间的几起诉讼之一.。今年早些时候，一位法官在一个类似的案件中宣布Jawbone声称的Fitbit对其侵权的专利无效。
Jawbone还于2015年在美国加法庭提出起诉称，Fitbit非法地窃取商业秘密。对此，Jawbone发言人表示，该案预定于2017年由陪审团开庭审理。Fitbit还在美国旧金山和华盛顿特区两家法庭提出起诉，声称Jawbone侵害了自己在提升设备技术方面的专利。这些案子都还处于未决状况。（天门山）
